Aus gegebenam Âlass muss dia Frâg gschtellt werde, wia sagt mr denn eigentlich uff Schwäbisch zom d-englischa Ausdruck „coffee to go“? „Kaffee zom mitnehma“, „Kaffee uff em Weg“ odr gar „Kaffee zom drvo laufa“ fällt oim schpontan ei. Wia au emmer, ois isch klar, Kaffee en sotta Babbadeckl-Bechr, des gâht net. Noi, net aus ma urplötzlicha Âfall von Omweltschutz. Noi, weil mr sich mit den Babbadeckl-Bechr ohsennig dia Griffl vrbrennt. Mit fascht glühende Fengrkuppe, dâ will sich koi so richtigr Genuss eistella. Da hât doch jetzt a örtlichr Bäckr dia Idee ghet ond biatet für den „schnella Kaffee für onderswegs“ – des wär eigentlich auch a scheenr Nâma – an Bechr aus Metall mit Plaschtikdeckel ond -henkl, wahlweis’ aus Porzlâ mit Plaschtikdeckel ohne -henkl. A richtig’s Schnäpple: Dia erscht Füllong mit Kaffee isch beim günschtiga Kaufpreis’ inklusiv’ ond dia künftige Füllonga send nâ au no billigr, wia aus em Babbadeckl-Becher odr dr Tass’.

A Vrbesserongsvorschlag muas dr Schorsch an dera Schtell’ aber doch âbrenge: Der Plaschtikdeckl isch a arge Fehlkonschtruktion. Der hât dia üblich länglich Auskerbung, aus dera mr den hoiße Kaffee „beim Ganga“ schlürfa sott, ond sich drbei regelmäßig Gosch vrbrennt. Bsonders innovativ’ isch, dr Deckl hât a Schiabrle, mit dem mr dia Trinkauskerbong verschliaßa kâ. „Garantiert dicht“, wia oim uff Nachfrâg beschtätigt worda isch. „Natierlich net dicht“, wia mr beim erschta Selbschtversuch ausprobiert hât. A Schwâb ist der Deckl-Schiabrles-Ingenieur sicher net gwä, weil onserois hätt’ nämlich erscht gar koi Auskerbung in den Deckl neigfräst. Nâ dät mir sich nämlich net emmer Gosch mit dem hoißa Kaffee vrbrenna – ond dr Deckl wär ohne Loch 100-prozentig dicht.

A guate Woch’ ond em Herrgott sein Sega